Çevre Mühendisliği İngilizcesi su, atık ve hava terimleri — arıtma tesisleri, emisyonlar, iyileştirme ve çevresel uyum demektir. Bu ücretsiz liste, Engineering English uygulamasındaki 298 Çevre Mühendisliği teriminin en sık kullanılan 60 tanesini içerir — her biri IPA telaffuzu, İngilizce tanımı ve Türkçe karşılığıyla. Uygulamada her terimin ayrıca örnek cümleleri, 21 dilde çevirisi, bilgi kartları ve yapay zekâ konuşma pratiği var.
Çevresel etki değerlendirmeleri, deşarj izinleri ve uluslararası kılavuzlar İngilizce hazırlanır ve incelenir. Çevre mühendisleri; küresel danışmanlıklar, düzenleyiciler ve İngilizce dokümantasyon isteyen finans kuruluşlarıyla bu kelimelerle çalışır.
Son güncelleme: 30 Temmuz 2026 · 🇬🇧 English version
Kısa cevap: İngilizcede en sık kullanılan Çevre Mühendisliği terimleri: Water Treatment, Wastewater Treatment, Air Pollution, Water Main, Reverse Osmosis, Water Meter, Potable Water, Disinfection, Activated Sludge, Biological Treatment. Engineering English uygulaması 298 Çevre Mühendisliği teriminin tamamını telaffuz, örnek cümle, çeviri ve bilgi kartlarıyla öğretir.
The combination of physical, chemical, and biological processes applied to improve the quality of a water source so that it meets standards for drinking, industrial, or environmental use.
“Belediye, elli bin sakine su dağıtmadan önce manganı gidermek ve tadı iyileştirmek için su arıtma tesisini yeniledi.”
The engineered removal of organic matter, solids, nutrients, and pathogens from used water produced by households, industry, or drainage so it can be safely discharged or reused.
“Mühendisler, atıksu arıtma tesisini, arıtılmamış kanalizasyonu alıcı nehre boşaltmadan yağmur debisi zirvelerini karşılayacak şekilde tasarladı.”
The presence in the atmosphere of gases, particles, or biological agents at concentrations that harm human health, damage materials, or disturb ecosystems.
“Vadideki kış hava kirliliği, soğuk ve durgun havanın emisyonları yere yakın hapsettiği sıcaklık terselmelerinde ağırlaşır.”
A large-diameter pipe that conveys potable water from treatment plants or storage reservoirs to smaller distribution pipes serving individual properties.
“36 inçlik ana su borusundaki bir kırık tüm bölgeye su tedarikini kesintiye uğrattı ve acil onarım ekipleri gerektirdi.”
Reverse osmosis is a membrane filtration process that removes ions, molecules, and larger particles from water by applying pressure to overcome osmotic pressure. It is widely used for desalination and advanced water purification.
“Kıyı belediyesinin yeni tuzdan arındırma tesisi, deniz suyundan içme suyu üretmek için ters ozmoza güveniyor.”
A water meter is a device that measures the volume of water consumed by a residential, commercial, or industrial customer. It is used for billing and monitoring water usage patterns.
“Teknisyen, değişken talepli büyük endüstriyel tesis için doğruluğu artırmak amacıyla yeni bir ultrasonik su sayacı kurdu.”
Water that has been treated and tested against health-based limits so it is safe for human consumption, cooking, and personal hygiene.
“Şantiye şefi, çeşmelere ve yemekhane besleme hattına yalnızca içme suyu bağlanabileceğini teyit etti.”
The deliberate inactivation or destruction of pathogenic micro-organisms in water or effluent using chemical agents, ultraviolet light, or ozone before the water is supplied or discharged.
“Geri kazanım projesi için ultraviyole dezenfeksiyon seçildi; çünkü arıtılmış suda halojenli yan ürün oluşturmadan patojenleri etkisiz hâle getiriyor.”
A suspension of micro-organisms kept in aerated reactors that consume dissolved organic pollutants in sewage and are then separated and partly returned to sustain the biomass.
“Çökeltimdeki kötü performans filamentli kabarmayı düşündürdü; bu nedenle ekip aktif çamur hacim indeksini ve çamur yaşını kontrol etti.”
Treatment that relies on bacteria and other micro-organisms to convert dissolved and colloidal pollutants into carbon dioxide, water, and additional cell mass that can be settled out.
“Endüstriyel deşarj toksik çözücüler içerdiğinden, biyolojik arıtmanın önünde bir dengeleme havuzu ve ön arıtma ile korunması gerekti.”
The mass of dissolved oxygen consumed by micro-organisms while decomposing the organic matter in a water sample under standard conditions, usually over five days at twenty degrees Celsius.
“Laboratuvar, giriş suyunda litrede üç yüz miligram biyokimyasal oksijen ihtiyacı bildirdi; bu değer konut bölgesinden gelen evsel atıksu için tipiktir.”
The combined physical, chemical, biological, and radiological condition of a water body or supply, assessed against the requirements of a particular use such as drinking or aquatic life.
“Nehir boyunca yerleştirilen sürekli sensörler su kalitesini izler; böylece kirlilik olayları saatler içinde kaynağına kadar takip edilebilir.”
Microscopic solid or liquid particles suspended in air, classified by aerodynamic diameter, that penetrate the respiratory system and reduce visibility.
“İki buçuk mikrometreden küçük ince partikül madde alveollere ulaşır; bu nedenle kontrol ekipmanı en küçük fraksiyonu yakalamalıdır.”
Discarded solid or semi-solid material arising from households, commerce, institutions, or industry that requires collection, treatment, or disposal.
“Bir karakterizasyon çalışması, ilçeden her hafta toplanan katı atığın üçte birini gıda artıklarının oluşturduğunu gösterdi.”
Discarded material with properties such as toxicity, corrosivity, reactivity, or flammability that make it dangerous to health or the environment unless specially managed.
“Atölyeden çıkan solvent artıkları tehlikeli atık sınıfındadır; bu nedenle sızdırmaz kaplar, lisanslı taşıyıcılar ve eksiksiz sevkiyat belgeleri gerektirir.”
An engineered site where waste is deposited in cells on a sealing liner, compacted and covered, with systems that collect the liquid and gas generated as the waste degrades.
“Düzenli depolama sahası, sıkıştırılmış kil ve jeomembrandan oluşan kompozit bir taban örtüsü ile sıvıyı toplama kuyusuna ileten drenaj tabakaları kullanır.”
A formal study that predicts and evaluates the likely effects of a proposed project on air, water, soil, ecosystems and communities before approval is granted. Its findings guide decision-makers in choosing alternatives and required safeguards.
“Otoyol uzatması, çevresel etki değerlendirmesi düzenleyici kurum tarafından incelenip halkın görüşüne açılmadan ilerleyemez.”
The capacity of a system or activity to continue over the long term without exhausting resources or degrading the environment beyond recovery. In engineering it balances technical performance, economic cost and ecological limits.
“Sürdürülebilirlik; geri dönüştürülmüş agrega, düşük karbonlu çimento ve en az altmış yıllık hizmet ömrü şartıyla tasarım brifingine dahil edildi.”
A community of organisms together with the physical environment they interact with, linked by flows of energy, water and nutrients. Changes to one part of it propagate through the whole system.
“Regülatörün kaldırılması balık göçünü yeniden mümkün kıldı ve yirmi kilometrelik bir kesimde nehir ekosistemini kademeli olarak dengeledi.”
A long-term shift in average temperature, rainfall and extreme-event patterns, driven largely by greenhouse gases released from human activity. It changes the design loads and service conditions assumed for infrastructure.
“İklim değişikliği nedeniyle drenaj tasarımı, yüzyıl sonu için öngörülen yağış şiddetlerine göre yeniden kontrol edildi.”
Disinfection byproducts (DBPs) are chemical compounds formed when disinfectants such as chlorine react with natural organic matter in water. They are regulated because some are carcinogenic and may pose health risks.
“Tesis, patojen kontrolünden ödün vermeden dezenfeksiyon yan ürünlerini düzenleyici sınırların altına (örneğin toplam trihalometanlar için 80 µg/L) düşürmelidir.”
A porous adsorptive material used in water treatment to remove organic compounds, taste, odor, and some disinfection byproducts.
“Tesis, tat ve kokuya neden olan bileşiklerin giderimini iyileştirmek için kum filtrelerini granül aktif karbon filtrelerle değiştirdi.”
The concentration of a disinfectant (e.g., chlorine) that remains in water after initial treatment to protect against microbial regrowth in the distribution system.
“Dağıtım şebekesi boyunca uygun bir dezenfeksiyon kalıntısının sağlanması, her muslukta su kalitesinin sağlık standartlarını karşılamasını garanti eder.”
The network of pipes, pumps, valves, and storage facilities that deliver treated drinking water from the treatment plant to consumers.
“Dağıtım sisteminin hidrolik modeli, yeni konut gelişimini ve su talebini yansıtacak şekilde güncellendi.”
Ultraviolet disinfection is a water treatment process that uses UV light to inactivate microorganisms by damaging their DNA. It is a chemical-free method commonly applied as a final disinfection step in drinking water plants.
“Su arıtma tesisi, kimyasal eklemeden Cryptosporidium seviyelerini azaltmak için ultraviyole dezenfeksiyon sistemi kurdu.”
Head loss is the reduction in total hydraulic head (pressure energy) as water flows through a pipe, fitting, or treatment unit due to friction and turbulence. It is a key parameter in pump sizing and system hydraulics.
“Mühendis, pompanın yeterli akış için değiştirilmesi gerekip gerekmediğini belirlemek için kum filtresindeki yük kaybını hesapladı.”
A service line is the pipe that conveys water from the public water main to a building or property. It is typically owned and maintained by the property owner.
“Müşteri yoğun saatlerde düşük su basıncı bildirdikten sonra mühendis servis hattını sızıntılara karşı kontrol etti.”
A fire hydrant is an above-ground fixture that allows firefighters to draw water from the municipal distribution system. It provides a high-flow connection for suppression operations.
“Mühendis, tasarım incelemesi sırasında yangın hidrantı akış hızının yeni ticari bina için minimum gereksinimi karşıladığını doğruladı.”
The concentration of oxygen gas dissolved in water, essential for aquatic life and an indicator of water quality, often monitored to prevent corrosion in distribution systems.
“Depolama tankındaki çözünmüş oksijen seviyesi 2 mg/L'nin altına düşerek demir korozyonu riskini artırdı.”
A measure of the combined content of all inorganic and organic substances contained in water, typically expressed in milligrams per liter.
“Bitmiş sudaki toplam çözünmüş katılar, ikincil içme suyu standartlarını karşılamak için 500 mg/L'nin altında kalmalıdır.”
Chlorine demand is the amount of chlorine consumed by reacting with organic matter, ammonia, and other reducing substances in water. It determines the chlorine dose required to achieve a desired disinfection residual.
“Klor ihtiyacı testi, ham suyun 30 dakika sonra 0,5 mg/L kalıntıya ulaşması için 2,5 mg/L serbest klor gerektirdiğini gösterdi.”
The hydraulic grade line represents the elevation to which water would rise in a piezometer along a pipeline or channel. It indicates the pressure head at any point and is used to analyze system pressure and flow behavior.
“Hidrolik eğim çizgisi analizi, yükseltilmiş depolama tankı çıkışındaki basıncın en yüksek talep bölgesine hizmet etmek için yeterli olduğunu gösterdi.”
A measure of the hydrogen ion concentration that indicates how acidic or basic water is, ranging from 0 to 14.
“Tesis operatörü, pıhtılaştırıcı dozajını ayarlamak için her saat ham suyun pH'ını kontrol eder.”
The capacity of water to neutralize acids, primarily from bicarbonate, carbonate, and hydroxide ions, and a key parameter in water chemistry for buffering and corrosion control.
“Dağıtım sisteminde uygun tamponlamayı sağlamak için alkalinite ölçülmelidir.”
A large settling basin in which gravity separates suspended solids from water or wastewater, producing a clear overflow and a collected sludge layer. It is normally fitted with a rotating scraper mechanism that moves settled solids to a central hopper.
“Operatör, askıda katı maddelerin aşağı akıştaki filtrelere taşınmaması için durultucudaki çamur battaniyesini alçalttı.”
The average length of time a volume of water or wastewater remains inside a reactor, calculated as the reactor volume divided by the influent flow rate. It controls how long reactions such as biological oxidation or disinfection can proceed.
“Yağışlı mevsimdeki yoğun sızma havalandırma havuzundaki hidrolik bekletme süresini kısalttı ve tesis çıkışında amonyak görülmeye başladı.”
The average time that biological solids stay in an activated sludge system, found by dividing the mass of solids in the reactor by the mass wasted each day. It determines which microbial populations, such as nitrifiers, can establish themselves.
“Soğuk kış aylarında nitrifikasyonu sürdürmek için operatörler günlük atık çamur çekişini azaltarak katı bekletme süresini uzattı.”
The concentration of suspended solids in the aerated mixture of wastewater and biological floc within an activated sludge reactor, usually reported in milligrams per litre. It quantifies how much biomass is available to treat the incoming load.
“Operatör, besin mikroorganizma oranını hedef aralıkta tutmak için karışık sıvı askıda katı maddeyi litrede üç bin miligram civarında tuttu.”
The biological breakdown of organic solids by microorganisms in the absence of oxygen, converting much of the material into methane-rich gas and a stabilised residue. In wastewater plants it reduces sludge mass, odour, and pathogen content.
“Otuz yedi derecede mezofilik anaerobik çürütme uçucu katıların yaklaşık yarısını gidererek nihai bertaraf gerektiren biyokatı kütlesini azalttı.”
The two-step aerobic biological oxidation of ammonium first to nitrite and then to nitrate by specialised autotrophic bacteria. It consumes considerable oxygen and alkalinity and is slow at low temperatures, which drives sludge age requirements.
“Nitrifikasyon ilerledikçe alkalinite hızla düştü, bu nedenle tesis reaktör pH'ını dengeli aralıkta tutmak için sodyum bikarbonat dozlamaya başladı.”
The raw water or wastewater entering a treatment plant or an individual process unit, before that stage has acted on it. Its flow rate and pollutant concentrations define the load the design must handle.
“Kompozit numune alma, endüstriyel deşarjların her salı giriş suyu organik yükünü ikiye katladığını gösterdi; bu da yinelenen oksijen açığını açıklıyordu.”
An integrated set of analyzers, sample conditioning equipment, and data acquisition hardware that measures pollutant concentrations and flow in a stack without interruption. Its recorded data are used to demonstrate permit compliance to regulators.
“Sürekli emisyon ölçüm sistemi karbon monoksit sınırının iki saatlik aşımını kaydetti ve tesis bunu bir gün içinde düzenleyici kuruma bildirmek zorunda kaldı.”
A colourless, odourless toxic gas formed when carbon-containing fuel burns with insufficient oxygen. In stack monitoring it serves both as a regulated pollutant and as a sensitive indicator of incomplete combustion.
“Kazan çıkışındaki ani karbon monoksit artışı, brülör hava kayıtçısının ayardan çıktığı konusunda işletmecileri uyardı.”
An atmospheric gas such as carbon dioxide, methane, or nitrous oxide that absorbs infrared radiation and traps heat near the Earth's surface. Facilities report their releases in carbon dioxide equivalent units.
“Tesis her sera gazını ayrı ayrı raporlar, ardından metan ve diazot monoksidi yayımlanmış ısınma potansiyellerini kullanarak karbondioksit eşdeğerine çevirir.”
An engineered waste disposal site where solid waste is spread in compacted layers, covered daily, and isolated from soil, groundwater and air by liners, drainage and gas control systems. It is designed, operated and monitored to prevent environmental contamination and public health hazards.
“Düzenli depolama sahasını açmadan önce mühendisler, kompozit taban bariyerinin, drenaj tabakasının ve yeraltı suyu izleme kuyularının mevzuattaki tasarım standartlarını karşıladığını doğruladı.”
A documented measure taken to eliminate the cause of a detected non-conformity, exceedance or environmental incident so that it does not recur. It goes beyond immediate correction of the symptom.
“Deşarj, izin sınırını iki kez aştıktan sonra tesis, dozaj pompasının değiştirilmesi ve operatörlerin yeniden eğitilmesi için bir düzeltici faaliyet kaydetti.”
A purpose-built borehole fitted with a screened casing that allows repeated measurement of groundwater level, chemistry and gas at a defined depth. It is not intended for water supply.
“Alınan suyun çevredeki akiferi temsil etmesi için her izleme kuyusu numune alımından önce üç muhafaza hacmi kadar boşaltıldı.”
The total greenhouse gases attributable to a person, organisation, product or activity, expressed as carbon dioxide equivalent. It aggregates direct emissions and those embedded in energy and supply chains.
“Pompa istasyonunun yenilenebilir elektriğe geçirilmesi, operasyonel karbon ayak izini bir raporlama yılı içinde yaklaşık yüzde kırk azalttı.”
Untreated water taken directly from a river, lake, reservoir, or borehole before any purification stage has been applied to it.
“İşletmeciler, memba yağışları ve mevsimsel yosun gelişiminin yol açtığı bulanıklık değişimlerini izlemek için ham su alma yapısından günlük numune alır.”
A rapid-mix treatment step in which added chemicals neutralise the surface charge of fine suspended and colloidal particles so they can stick together instead of repelling one another.
“Şap dozlaması, kolloidal partikülleri kararsız hâle getirerek koagülasyonu sağlar ve böylece sonraki yavaş karıştırma aşamasında daha büyük kümeler oluşur.”
The gentle stirring stage that lets destabilised particles collide and grow into larger, settleable clusters called floc before solids separation.
“Flokülasyon sırasındaki yavaş paletli karıştırma, kırılgan flokun çökeltme havuzuna ulaşmadan parçalanmadan büyümesini sağlar.”
A basin in which water is held at low velocity so that heavier suspended solids settle to the floor under gravity and are removed as sludge.
“Çökeltme tankının dibinde biriken çamur sürekli sıyrılır ve ileri işlem için yoğunlaştırıcıya pompalanır.”
A treatment unit in which water passes through a graded bed of sand so that remaining fine particles are trapped within the pores and on the grain surfaces.
“Kum filtresindeki yük kaybı belirlenen sınırı aştığında operatör, yatağı temizlemek için geri yıkama çevrimini başlatır.”
The addition of chlorine gas, hypochlorite, or chlorine dioxide to water in order to inactivate micro-organisms and maintain a protective residual through the distribution network.
“Operatör, şebekenin en uzak noktasında litrede yarım miligram serbest bakiye kalması için klorlamayı ayarladı.”
The reactor in a biological treatment plant where air or pure oxygen is injected into the mixed liquor so that micro-organisms can oxidise dissolved pollutants.
“Havalandırma havuzundaki çözünmüş oksijen probları körükleri otomatik olarak kontrol eder ve gece organik yük düştüğünde enerji tasarrufu sağlar.”
The first main stage of sewage treatment, in which settleable solids and floating material are removed physically by gravity separation without any biological conversion.
“Birincil arıtma askıda katı maddenin yaklaşık yüzde altmışını gidererek biyolojik kademeye ulaşan organik yükü belirgin biçimde azalttı.”
The biological stage of sewage treatment that removes dissolved and colloidal organic matter, normally followed by a clarifier that separates the biomass from the treated flow.
“Deşarj izni tam ikincil arıtma gerektirdiğinden, havalandırma hatlarının bakımı sırasında bile damlatmalı filtreler sürekli çalışmalıdır.”
The oxygen equivalent of the organic and oxidisable inorganic matter in a sample, measured by strong chemical oxidation and reported within a few hours rather than days.
“Sonuçlar birkaç saatte alındığı için kimyasal oksijen ihtiyacı günlük proses kontrolünde kullanılır; daha yavaş biyolojik test ise uyumu doğrular.”
The dry mass of particulate material retained on a standard filter from a known volume of water, expressed as a concentration and used to judge solids carry-over.
“Fırtınadan sonra çıkış suyundaki toplam askıda katı madde arttı; bu, gece boyunca son çökeltimden katı kaçışı olduğunu doğruladı.”
A legally binding limit on the concentration or load of specified pollutants that treated water may contain when it is discharged to a sewer or a natural water body.
“Yenilenen deşarj standardı izin verilen amonyak derişimini yarıya indirdi ve işletmeciyi bir nitrifikasyon kademesi eklemeye zorladı.”
Engineering English kütüphanesinde kullanım sıklığına göre ilk 10 Çevre Mühendisliği terimi: Water Treatment, Wastewater Treatment, Air Pollution, Water Main, Reverse Osmosis, Water Meter, Potable Water, Disinfection, Activated Sludge, Biological Treatment. Bu sayfa 298 terimlik setin en sık kullanılan 60 terimini listeler.
Sıklık sırasıyla ilerle: önce bu sayfadaki temel terimleri, her birini örnek cümlesiyle ve IPA telaffuzuyla birlikte öğren. Engineering English uygulaması 298 Çevre Mühendisliği teriminin tamamını bilgi kartları, sesli telaffuz, 21 dilde çeviri ve yapay zekâ pratiğiyle öğretir.
Her terimin yanında IPA transkripsiyonu var — örneğin Water Treatment /ˈwɔːtər ˈtriːtmənt/, Wastewater Treatment /ˈweɪstˌwɔːtər ˈtriːtmənt/. Uygulama ayrıca her terimi seslendirir ve konuşma tanımayla telaffuzunu kontrol eder.
Tüm terimler; örnek cümleler, sesli telaffuz, 21 dilde çeviri, bilgi kartları ve yapay zekâ pratiğiyle.
Engineering English'i indir
Engineering English