Aletler, Ekipman ve Ölçümler İngilizcesi atölye pratiği kelimeleri — enstrümanlar, mastarlar, kalibrasyon, el aletleri ve ölçü birimleri demektir. Bu ücretsiz liste, Engineering English uygulamasındaki 300 Aletler, Ekipman ve Ölçümler teriminin en sık kullanılan 60 tanesini içerir — her biri IPA telaffuzu, İngilizce tanımı ve Türkçe karşılığıyla. Uygulamada her terimin ayrıca örnek cümleleri, 21 dilde çevirisi, bilgi kartları ve yapay zekâ konuşma pratiği var.
Yanlış aleti istersen iş durur: atölye ve laboratuvar işi; enstrümanları, mastarları ve birimleri doğru adlandırmaya dayanır. Kalibrasyon sertifikaları ve ekipman kılavuzları, atölye hangi ülkede olursa olsun tam olarak bu kelimeleri kullanır.
Son güncelleme: 30 Temmuz 2026 · 🇬🇧 English version
Kısa cevap: İngilizcede en sık kullanılan Aletler, Ekipman ve Ölçümler terimleri: Wrench, Screwdriver, Technical Drawing, Hand Tool, Socket Wrench, Torque Wrench, Pliers, Hammer, Power Tool, Drill Machine. Engineering English uygulaması 300 Aletler, Ekipman ve Ölçümler teriminin tamamını telaffuz, örnek cümle, çeviri ve bilgi kartlarıyla öğretir.
A tool with shaped jaws or a closed ring that grips a nut, bolt head or fitting so that torque can be applied to tighten or loosen it. Its length provides the lever arm that converts hand force into turning moment.
“Teknisyen doğru ölçüde bir anahtar seçti; böylece ağızlar yüzeylere tam oturdu ve cıvata başı yuvarlanmadı.”
A hand tool with a shaped tip that engages the recess in a screw head so the screw can be driven in or withdrawn. Tip profiles such as slotted, cross and hexalobular must match the fastener to avoid damage.
“Ucu vida yuvasını tam dolduran bir tornavida seçin, aksi halde uç kayar ve baş kısa sürede sökülemeyecek kadar bozulur.”
A precise graphical document that communicates the shape, size, materials and tolerances of a part or structure using standardized lines, views and symbols. It serves as the legally controlled instruction set for manufacturing and inspection.
“İşleme başlamadan önce atölye, her delik konumunun ve toleransın onaylı tasarım revizyonuyla eşleştiğini doğrulamak için teknik resmi inceledi.”
A manually operated implement that works only from the physical force applied by the user, without an electric, hydraulic or pneumatic drive. It is used to cut, shape, fasten, hold or measure materials in workshop and field tasks.
“Her çırak, her el aletinin bakımını düzgün yapmayı öğrenmelidir, çünkü körelmiş bir ağız kötü iş çıkarır ve yaralanma riskini büyük ölçüde artırır.”
A tool consisting of a cylindrical socket that fits over a nut or bolt head and a drive handle, often with a ratchet, that turns it. The enclosed socket grips all faces of the fastener and spreads the load evenly.
“Cırcırlı saplı bir lokma anahtar, düz anahtarın dönemediği bir boşlukta mekaniğin silindir kapağı cıvatalarını hızlıca sıkmasını sağlar.”
A calibrated wrench that measures and limits the turning moment applied to a fastener, signalling or releasing when a preset value is reached. It ensures joints are tightened to the clamping load specified by the designer.
“Tork anahtarını doksan newton metreye ayarlayın ve flanş cıvatalarını çapraz sırayla sıkın ki conta eşit şekilde sıkışsın.”
A hinged hand tool with two opposing jaws that multiply hand force to grip, bend, twist or cut small workpieces and wires. The pivot position determines the clamping force available at the jaws.
“Elektrikçi, bakır iletkeni terminal vidasının altına sabitlemeden önce düzgün bir halka hâline getirmek için izoleli pense kullandı.”
A striking tool with a weighted head on a handle that delivers a short impulse of high force to a workpiece. It is used to drive nails, shape metal, seat parts and free seized components.
“Rulmanı yuvasına oturtmak için yumuşak başlı bir çekiç kullanılır, çünkü çelik baş işlenmiş yüzeyde ezikler bırakır.”
A tool driven by an electric motor, compressed air or a hydraulic supply instead of muscular effort. The external energy source gives higher speed, force and consistency than an equivalent manual tool.
“Sahadaki her elektrikli el aleti üç ayda bir muayene edilip etiketlenmelidir, çünkü hasarlı bir kablo operatörü ciddi elektrik çarpmasına maruz bırakabilir.”
A machine that rotates a cutting bit and feeds it axially to produce cylindrical holes in a workpiece. Speed and feed are set according to the bit diameter and the material being cut.
“Matkabı çalıştırmadan önce plakayı sağlamca bağlayın, çünkü bağlanmamış iş parçası uç malzemeyi delip çıktığında şiddetle dönebilir.”
A measuring instrument with two jaws that are set against a feature to determine an external, internal or step dimension. The reading is taken from a scale, dial or digital display attached to the sliding jaw.
“Kumpasın çenelerini mil üzerine yumuşakça kapatın, çünkü aşırı baskı çeneleri esneterek ölçülen çapı olduğundan küçük gösterir.”
A precision instrument in which a finely threaded screw advances a spindle towards an anvil, converting rotation into a very small, readable displacement. It measures external, internal or depth dimensions to about one micrometre resolution.
“Mikrometrenin cırcır durdurucusunu kullanın ki her operatör aynı ölçme kuvvetini uygulasın ve okumalar vardiyalar arasında tekrarlanabilir kalsın.”
A flexible graduated strip of steel or fibreglass that is extended to measure lengths and distances larger than a rule can cover. It is retracted into a case and is read directly against the marked scale.
“Şerit metreyi duvar boyunca gergin ve düz tutun, çünkü sarkma uzun açıklıkta birkaç milimetrelik hata ekler.”
A portable electrical instrument that measures voltage, current and resistance, and usually tests continuity and diodes. Selecting the wrong function or range can damage the instrument and endanger the user.
“Baraya dokunmadan önce elektrikçi devrenin gerilimsiz olduğunu multimetreyle kanıtladı, ardından cihazı bilinen gerilimli bir kaynakta yeniden denedi.”
A drawing method in which parallel projection lines strike the picture plane at right angles, producing undistorted front, top and side views of an object. Because each view preserves true lengths in its own plane, dimensions can be read directly.
“Teknik ressam, dik izdüşüm kullanarak ön, üst ve sağ yan görünüşleri yerleştirdi; böylece her et kalınlığı bozulma olmadan ölçülebildi.”
A view produced by imagining the object cut along a defined plane and removing the near portion, so that internal features appear as visible outlines. The cut material is marked with hatching and the cutting plane is identified on an adjacent view.
“Tasarımcı, yalnızca gizli çizgilerle net anlatılamayan çark boşluğunu göstermek için pompa gövdesinden geçen bir kesit görünüş ekledi.”
A thin continuous line, terminated by arrowheads or slashes, that spans between two extension lines and carries the numerical size of the feature it measures. Its placement tells the reader exactly which distance the value applies to.
“Kontrolör, ok uçları flanşın görünen kenarını kesmesin diye ölçü çizgisini dış hattın dışına taşıdı.”
A computer application that lets engineers create, edit and document precise two-dimensional geometry and three-dimensional models of products or structures. It stores the design digitally so that drawings, analyses and manufacturing data can all be derived from one source.
“Bölüm, elle çizim masalarından CAD yazılımına geçti ve revize yerleşim planı yayımlama süresini üç günden iki saate indirdi.”
The creation of a digital three-dimensional representation of a component or assembly that carries volume, mass properties and surface geometry. The resulting model can drive drawings, simulation, rendering and machine toolpaths.
“Manifoldun doğru üç boyutlu modellenmesi, mühendislerin ilk döküm yapılmadan çok önce kütlesini ve ağırlık merkezini hesaplamasını sağladı.”
A precisely finished rectangular block of hardened steel or ceramic made to an exact length, used as a physical length standard for setting and calibrating measuring instruments.
“Müfettiş, mil çapını ölçmeden önce mikrometreyi ayarlamak için üç mastar bloğu üst üste dizdi.”
A lever-type comparator with a pivoting contact stylus and a graduated dial, used to detect very small differences in position, runout or alignment rather than absolute size.
“Kollu komparatörü fenere bağladı ve bağlama aparatının merkezlemesini kontrol etmek için döndürdü.”
A rectangular box divided into compartments that states a geometric characteristic symbol, the tolerance value with any material condition modifier, and the applicable datum references. It is the formal way of specifying a geometric requirement on a drawing.
“Delik açıklamasının altındaki tolerans çerçevesi, A, B ve C referanslarına göre maksimum malzeme koşulunda 0,2 milimetrelik konum toleransı belirtir.”
A location control defining a tolerance zone, usually a cylinder, centred on the theoretically exact location established by basic dimensions and datums. The axis or centre plane of the actual feature must lie entirely within that zone.
“Her bağlantı deliği 0,25 milimetrelik konum toleransı içinde kalmalıdır ki cıvatalar eşleşen flanştan serbestçe geçebilsin.”
A neutral three-dimensional data file conforming to the ISO 10303 standard that carries precise solid and surface geometry between different CAD systems. It preserves exact boundary representation but usually not the parametric feature history.
“Tedarikçi yerel modeli açamadığı için tasarım ofisi, talaşlı imalat amacıyla katı geometriyi birebir koruyan bir STEP dosyası dışa aktardı.”
A laboratory instrument that produces repetitive electrical waveforms such as sine, square, triangle and pulse signals with adjustable frequency, amplitude and offset. Engineers use it to stimulate a circuit under test.
“Teknisyen, analizörde bozulmayı izlerken yükselteç girişine bir kilohertzlik sinüs dalgası vermek için fonksiyon jeneratörü kullandı.”
A laboratory source that delivers regulated direct voltage and current with adjustable limits and metering. It powers prototypes and devices under test while protecting them through settable current limiting.
“Prototipe enerji vermeden önce masaüstü güç kaynağını beş volta ayarladı ve hasarı önlemek için akımı iki yüz miliampere sınırladı.”
A double-ended hand wrench with an open jaw at one end and a closed ring of the same nominal size at the other. The two ends let a worker start a fastener quickly and then apply higher torque safely.
“Son sıkma için kombine anahtarın yıldız ucunu kullanın, çünkü açık ağız kayarak yumuşak somunun köşelerini yuvarlatabilir.”
A driver with a tapered cross-shaped tip that engages the four angled slots of a matching screw recess. Its self-centring geometry aligns the tool and intentionally cams out under excessive torque.
“Yanlış ölçüde yıldız tornavida kullanılması, ucun sürekli boşa dönmesine ve kapak vidasının yıldız yuvasının bozulmasına yol açtı.”
A driver with a single wedge-shaped blade that fits the straight slot of a screw. Blade width and thickness must match the slot so torque transfers without burring the head.
“Klemens vidaları için paralel uçlu düz uçlu tornavida gerekir, çünkü konik ağız yuvadan çıkarak yivi deforme eder.”
A battery-powered rotary tool that turns drill bits or driver bits through an adjustable clutch and gearbox. It provides portable hole-making and fastening away from mains supply.
“Uzak pompa istasyonunda şebeke elektriği bulunmadığı için saha teknisyenleri iki yedek aküyle birlikte akülü matkap götürdü.”
A cylindrical cutting tool with two helical flutes and a pointed cutting edge that produces round holes in solid material. The flutes evacuate chips and allow coolant to reach the cutting lips.
“Paslanmaz levha için kobaltlı helisel matkap ucu seçildi, çünkü o ilerleme hızında yüksek hız çeliği yalnızca birkaç delikten sonra körelmişti.”
An L-shaped hexagonal bar that fits the internal socket of a cap screw so the fastener can be turned. The short and long arms give a choice between higher torque and faster rotation.
“Makine muhafazası imbus başlı vidalarla tutturulmuştur, bu yüzden panel muayene için sökülmeden önce metrik bir alyan anahtarı takımı gerekir.”
A wrench with one movable jaw set by a worm screw, allowing a single tool to fit a range of nut sizes. Its lower grip accuracy makes it a general-purpose rather than a precision tightening tool.
“Kurbağacık anahtar sahada pratiktir, ancak yüksek sıkma torku gerektiğinde gevşek ağız kayıp somunu yuvarlayabilir.”
A clamping device mounted on a bench or machine table whose parallel jaws are closed by a screw to hold a workpiece rigidly. Secure holding allows sawing, filing, drilling and machining to be performed safely.
“Mili mengeneye yumuşak çeneler kullanarak bağlayın, çünkü sertleştirilmiş çelik çeneler parlatılmış yatak yuvasına iz basar.”
A device that presses two or more parts together and holds them in position while gluing, welding, drilling or measuring is carried out. It applies a controlled force without permanently joining the parts.
“Kaynakçı birleşimi puntalarken iki işkence plakaları hizada tutar ve malzeme ısınıp soğurken çarpılmayı önler.”
An organised set of tools assembled in a case or roll for a defined range of maintenance or assembly tasks. Its contents are chosen so a technician can complete the expected work without returning to the workshop.
“Her servis aracında standart bir alet takımı bulunur, böylece her teknisyen merkezî depodan ekipman beklemeden onarıma başlayabilir.”
A handheld powered tool that spins an abrasive or cutting disc at high speed on a shaft set at right angles to the motor. It is used to cut, grind, deburr and clean metal surfaces.
“Disk hız değerinin avuç taşlamanın devrinden yüksek olduğunu daima kontrol edin, çünkü aşırı hızda dönen taş parçalanıp atölyeye parça fırlatabilir.”
A powered tool that delivers rapid rotational hammer blows to a socket, producing very high tightening or loosening torque with little reaction force on the operator. It is used mainly on large or seized fasteners.
“Darbeli somun sıkma, korozyona uğramış bijon somunlarını saniyeler içinde gevşetti, ancak son sıkma yine kalibreli tork anahtarıyla yapıldı.”
A powered saw that cuts by rotating a toothed or abrasive disc through the workpiece along a straight line. Blade type, tooth count and depth setting are matched to the material and the required cut quality.
“Daire testere bıçağını levhanın altından yalnızca birkaç milimetre çıkacak şekilde ayarlayın; bu geri tepme riskini azaltır ve daha temiz kesim verir.”
A machine that raises the pressure of atmospheric air and stores or delivers it to drive pneumatic tools and processes. Its output is described by delivered flow rate and working pressure.
“Atölyedeki hava kompresörü, darbeli somun sıkma ile boya tabancasını aynı anda çalıştıracak kadar dakikada serbest hava vermelidir.”
Equipment that supplies and controls the electrical energy used to fuse metal parts together, setting current, voltage and often wire feed. The chosen process and parameters determine penetration and joint strength.
“Kaynakçı, kaynak makinesini ince sac ve elektrot çapına uygun bir akım olan yüz yirmi ampere ayarladı.”
A caliper whose sliding jaw carries an auxiliary vernier scale that subdivides the main scale, allowing readings to hundredths of a millimetre. The user reads the coincident vernier line to obtain the fractional part.
“Verniyeli kumpası doğru okumak, hangi verniyer çizgisinin ana skala bölüntüsüyle tam çakıştığını bulmayı ve bu kesri tam milimetrelere eklemeyi gerektirir.”
A comparative measuring instrument in which movement of a spring-loaded plunger is amplified and shown on a graduated dial. It reveals deviations such as runout, flatness error and misalignment rather than absolute size.
“Komparatör saatini manyetik ayağa bağlayın ve kaplin yüzeyindeki toplam salgıyı okumak için mili yavaşça döndürün.”
An instrument containing a sealed liquid vial with a bubble that indicates when a surface is horizontal or vertical. The bubble settles at the highest point of the curved vial, showing deviation from level.
“Su terazisini makine tabanına iki yönde yerleştirin, çünkü bir şase bir eksende düz görünürken diğer eksende eğimli olabilir.”
An instrument whose hinged jaws encircle a conductor and measure the current from the magnetic field around it. Because the circuit does not have to be opened, readings are taken safely on live installations.
“Pens ampermetre üç fazda eşit olmayan akımlar gösterdi; bu, arızalı motor sargısından çok dengesiz bir yüke işaret ediyordu.”
A published set of rules, issued by bodies such as ISO or ASME, that fixes line types, view arrangement, symbols, lettering and tolerance notation for engineering documents. Following it guarantees that a drawing carries the same meaning to any qualified reader.
“Tedarikçi, sözleşmede kararlaştırılan teknik resim standardını göz ardı ettiği ve izdüşüm yöntemiyle yazı yüksekliğini belirsiz bıraktığı için krokiyi reddetti.”
A pictorial representation in which the three principal axes are drawn at equal angles of one hundred twenty degrees and share a single scale. It shows length, width and height in one picture so that overall form is grasped quickly.
“Montaj işçilerinin şasi yönünü bir bakışta anlayabilmesi için paftanın köşesine bir izometrik görünüş eklendi.”
An enlarged partial view of a small region of a drawing, drawn at a larger scale and linked to the parent view by a labelled circle or boundary. It makes fine features such as grooves, radii or thread runouts legible and dimensionable.
“Beşe bir ölçekli A detay görünüşü, alt kesme yarıçapını nihayet okunur kıldı ve muayeneciyi optik komparatörle doğrulama imkânı verdi.”
The bordered panel, normally placed in the lower right corner of a drawing sheet, that records the part name and number, scale, material, projection symbol, revision level and approval signatures. It identifies and controls the document.
“Denetçi, antette yazılı parça numarası ve revizyon harfini kullanarak resmi yayın kaydına kadar izledi.”
A dashed line used to represent an edge or surface boundary that is obscured from the viewer by material in front of it. It lets a single view describe internal or rear geometry without cutting the object.
“Ön görünüşteki iki gizli çizgi, kesit çizilene kadar başka türlü görünmeyecek olan bir kör deliği ortaya koydu.”
A thin long-dash short-dash line that marks the axis of a cylindrical feature, the plane of symmetry of a part or the path of a bolt circle. It provides the geometric reference from which positions are dimensioned.
“Altı montaj deliğinin tamamı düşey eksen çizgisinden konumlandırıldı; böylece flanş genişliği değiştikten sonra bile delik düzeni simetrik kaldı.”
A symbolic language that specifies permissible variation of form, orientation, location and runout of features relative to defined datums. It communicates functional requirements far more precisely than plus-minus limits on individual sizes alone.
“Ekip, geometrik boyutlandırma ve toleranslandırma uygulayarak dört belirsiz artı-eksi ölçüyü üç referansa dayalı tek bir konum toleransıyla değiştirdi.”
A digital model whose geometry is controlled by named dimensions and relationships rather than fixed coordinates, so that changing one value updates all dependent shapes. It supports rapid design variation and family creation from a single definition.
“Braket parametrik model olarak kurulduğu için montaj adımının genişletilmesi plakayı, delikleri ve resmi otomatik olarak güncelledi.”
A modelling operation that sweeps a closed sketch profile along a straight path to add or remove material over a specified depth. It is the most common way of turning a two-dimensional outline into solid geometry.
“Tek bir katı çıkarma özelliği, dikdörtgen eskizi kırk milimetre kalınlığında bir taban plakasına dönüştürdü ve delik düzeni için hazır hale getirdi.”
A digital structure that positions several part models relative to one another to represent a complete product or subsystem. It supports interference checking, mass property calculation, motion study and generation of assembly drawings.
“Montaj modeli üzerindeki girişim kontrolü, kapak tam açık konuma geldiğinde kapağın sensör braketine çarptığını ortaya çıkardı.”
A computer application that predicts physical behaviour of a design by numerically solving equations for stress, vibration, heat flow or fluid motion. It lets engineers evaluate performance and failure risk before any hardware is built.
“Ekip, CAE yazılımı kullanarak taşıyıcı çerçevenin rezonansını öngördü ve birinci doğal frekansını pompa tahrik frekansından uzaklaştırdı.”
A prescribed value of displacement, force, temperature, pressure or flow imposed at the edges of a computational model to represent its surroundings. Choosing it wrongly distorts the whole solution regardless of mesh quality.
“Tam ankastre sınır koşulunun elastik mesnetle değiştirilmesi, cıvata deliklerinde beliren yapay gerilme tepesini azalttı.”
The collection of instruments, machines and accessories used to carry out controlled measurements and tests on materials, components or systems. Its accuracy class and calibration status determine how far the recorded data can be trusted.
“Akreditasyon ziyaretinden önce her laboratuvar ekipmanı, geçerli kalibrasyon etiketi ve belgelenmiş ölçüm belirsizliği açısından kontrol edildi.”
A dedicated stationary rig that holds a component or system, applies controlled loads or operating conditions and records its response. It reproduces service duty in a repeatable way without running the whole product.
“Dişli kutusu test tezgâhında iki yüz saat çalıştırıldı; bu sırada tork, yağ sıcaklığı ve titreşim sürekli kaydedildi.”
A measuring device that displays how a voltage varies with time, allowing rise times, pulse widths, noise and timing relationships to be observed directly. Triggering settings freeze a repetitive waveform so that its shape can be examined.
“Osiloskopta anahtarlama kenarı keskin bir aşım gösterdi; bu da sürücü transistörünün birkaç saat sonra neden sürekli bozulduğunu açıkladı.”
Engineering English kütüphanesinde kullanım sıklığına göre ilk 10 Aletler, Ekipman ve Ölçümler terimi: Wrench, Screwdriver, Technical Drawing, Hand Tool, Socket Wrench, Torque Wrench, Pliers, Hammer, Power Tool, Drill Machine. Bu sayfa 300 terimlik setin en sık kullanılan 60 terimini listeler.
Sıklık sırasıyla ilerle: önce bu sayfadaki temel terimleri, her birini örnek cümlesiyle ve IPA telaffuzuyla birlikte öğren. Engineering English uygulaması 300 Aletler, Ekipman ve Ölçümler teriminin tamamını bilgi kartları, sesli telaffuz, 21 dilde çeviri ve yapay zekâ pratiğiyle öğretir.
Her terimin yanında IPA transkripsiyonu var — örneğin Wrench /rɛntʃ/, Screwdriver /ˈskruːˌdraɪvə/. Uygulama ayrıca her terimi seslendirir ve konuşma tanımayla telaffuzunu kontrol eder.
Tüm terimler; örnek cümleler, sesli telaffuz, 21 dilde çeviri, bilgi kartları ve yapay zekâ pratiğiyle.
Engineering English'i indir
Engineering English